22 марта 2019 г.
Сохранение национальных традиций и родной речи, осмыслении истории народа, стремление сохранять и развивать сценические традиции, говорить со зрителем на современном сценическом языке – важная задача для любой национальной театральной культуры. Программа национальных театров России в контексте международной афиши Театральной Олимпиады показывает насколько разнообразен сегодня спектр национальных сцен Российской Федерации и знакомит зрителей с современной театральной культурой Республики Татарстан, Республики Бурятия, Республика Саха (Якутия), Чеченской республики, Республики Карелия и Республики Башкортостан.
«Творить, объединяя» - таков девиз Театральной Олимпиады 2019. Показ спектаклей национальных сцен не только знакомит зрителей с новыми постановками, но и позволяет выработать общую систему координат, позволяющую воспринимать и осмысливать свою национальную культуру не изолировано, а в контексте традиций и новаций различных театральных культур.
11 и 12 октября Программу национальных театров России на сцене Александринского театра открывает одна из лучших сцен страны – Татарский государственный академический театр им. Галиасгара Камала (Казань). Зрители увидят новый спектакль главного режиссера Театра Камала заслуженного деятеля искусств России и Татарстана Фарида Бикчантаева «Взлетел петух на плетень», созданный по повести классика татарской литературы Аяза Гилязова. В центре сюжета история нелепой соседской ссоры, с гоголевским размахом разгорающейся в татарской деревне в советские семидесятые. Сценический текст спектакля рождался в процессе репетиций, Фарид Бикчантаев впервые обратился к этюдному методу работы.
Бурятский государственный академический театр им. Хоца Намсараева (Улан-Удэ) покажет спектакль «Полет. Бильчирская история». Работа молодого режиссера Сойжин Жамбаловой создана по итогам творческой экспедиции и идет на булгатском диалекте бурятского языка. В основе спектакля – эпизоды повести Валентина Распутина «Прощание с Матёрой» и документальные истории жителей Осинского района Иркутской области, тех кто был свидетелями затопления земель в ходе строительства Братской ГЭС на Ангаре. Национальная музыкальная и пластическая культура, ритмы танцев и песен западных бурят создают особый строй спектакля, рассказывающего о том, как люди прощались со своей родиной, как гибли перелетные птицы не находя земли.
Театр «Олонхо» (Якутск) представит спектакль-олонхо «Воительница Джырыбына», погружающий современного зрителя в мир традицонного пения «тойук», шаманского обряда, уникальной национальной пластики и историю девушки-богатырки, сражающейся со злыми духами. В 2018 году спектакль был номинирован на Российскую национальную театральную премию «Золотая маска». Автор спектакля – режиссер и актриса Матрёна Владимировна Корнилова (24 марта 1962 – 21 февраля 2019) внесла значительный вклад в изучение, сохранение и современное развитие древнего искусства олонхо.
Чеченский государственный драматический театр им. Ханпаши Нурадилова (Грозный) покажет в программе Театральной Олимпиады спектакли, созданные художественным руководителем-директором театра народной артисткой Чеченской республики Хавой Ахмадовой по пьесам народного писателя Чеченской республики Мусы Ахмадова.
«Свой дом – красный дом» или «Домой» - драма современного иммигранта, не желающего терять национальную идентичность в новом для себя мире. Эта тема вызывает самое пристальное внимание чеченского общества – пережив на рубеже нового века трагедию войны, сотни тысяч чеченцев оказались в статусе беженцев. Главный герой пытается устроить свою судьбу в Париже. Сможет ли он вернуться на родину?
Спектакль «Выше гор» создан по мотивам чеченских народных преданий. Три легенды: о милосердии и прощении, о жертвенной любви, и о верности слову соединены общей сюжетной линией и передают нравственный код народа, это и есть тот закон, который «Выше гор».
Национальный театр Карелии (Петрозаводск) также привозит на Театральную Олимпиаду два спектакля. «Песни синего неба» рассказывает о судьбах простых людей в годы Второй мировой войны – в 1944 году три военнопленных карела из СССР батрачат на финском хуторе. Персонажи этого спектакля говорят на разных языках – финском и русском. Режиссер – Андрей Дежонов.
«Сын-медведь» создан по мотивам карельских сказок и идет одновременно на финском, карельском, вепсском и русском языках. В волшебный сюжет вплетены народные песни и обряды. Спектакль является лауреатом XIV Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей «Арлекин», отмечен наградами Международного фестиваля национальных культур «Kanteletar», фестиваля финно-угорских театров «Майатул». Режиссер - Вячеслав Поляков.
Завершает программу спектаклей национальных театров России спектакль Башкирского академического театр драмы им. Мажита Гафури (Уфа) «Зулейха открывает глаза». Инсценировку изданной в 2015 году и сразу ставшей знаменитой повести Гузель Яхиной сделала для театра драматург Ярослава Пулинович. Спектакль поставил режиссер Айрат Абушахманов. Тридцатые годы прошлого века, крестьянка Зулейха из маленькой татарской деревни вместе с другими ссыльными, людьми разных национальностей и конфессий борется в сибирской ссылке за жизнь.
Спектакли программы национальных театров России будут сопровождаться синхронным переводом или субтитрами на русском языке.
Информация о спектаклях – на сайте theatreolympics2019.com.
Как отмечается в пресс-релизе мероприятия, одним из ключевых событий Года театра станет в 2019 году Театральная Олимпиада, в рамках которой в России пройдут гастроли лучших зарубежных театров, национальных театров из регионов России, а также лекции и мастер-классы от ведущих театральных деятелей мира. Основная площадка Олимпиады — Александринский театр в Санкт-Петербурге. Олимпиада примет в Северной столице более 30 постановок из 15 стран. В этом году Театральная Олимпиада отмечает свое 25-летие: она была основана по инициативе всемирно известного театрального режиссера Теодороса Терзопулоса и впервые проведена в 1994 году на родине театра, в Греции, в городе Дельфы. Цель Олимпиады — объединение разных театральных школ, диалог их основателей и зрителей. Девиз Театральной Олимпиады в 2019 году: «Творить, объединяя» (Creating bridges). В этом году Олимпиада впервые пройдет одновременно в России и Японии.
