В Подмосковных "Лесных далях" прошел писательский "круглый стол"

Радиорепортаж с этого события был записан для специального эфира интернет-радио «Русская культура», посвященного этому мероприятию. Программа выйдет в эфир 29 апреля в 18.00 (мск).
Ведущие радиопередачи: Андрей Щербак-Жуков, Виктория Балашова и Александр Гриценко. Участие в конференции приняли делегаты Интернационального Союза писателей.

Загородный «Роскон» – это своего рода «Роскон pro», то есть «Роскон» для профессионалов, который вот уже 16-й год подряд проходит как фестиваль не развлекательного характера (для этого «Роскон-город»), а более узкоспециализированного, литературного.

Участие принимали и молодые авторы, и опытные литераторы. Александр Гриценко с гордостью представил таких авторов, как Саша Кругосветов, Вадим Громов, Иван Белогорохов, Марина Линник, Виктория Балашова – талантливые писатели современности.

Авторы обсуждали – стоит ли российским авторам переводиться на другие языки и вообще насколько русскоязычные писатели конкурентоспособны по отношению к зарубежным. Если переводиться, то на какой язык – английский, итальянский, испанский? Имеет ли смысл переводить русский фольклор, который далеко не каждый язык осилит и не каждый читатель поймет? И как быть с фантастикой?

Вопросов много, но ответов еще больше. Живая дискуссия длилась на протяжении более часа, чаши весов склонялись то в одну, то в другую сторону. Здравые аргументы, доказательства, мировая статистика, лингвистические образы – беседа оказалась весьма увлекательной и насыщенной.